色:神色。大为吃惊;脸色失常。形容极度惊恐。
明 罗贯中《三国演义》:“忽见曹操带剑入宫,面有怒色,帝大惊失色。”
大惊失色连动式;作谓语、补语;表示下意识的表情。
大惊失色和“心惊胆战”;都形容惊慌害怕到了极点。但大惊失色侧重于因害怕而引起的脸色改变;是受了惊吓后在外貌上所显示出来的特征;“心惊胆战”是从发抖的形体动作上表现内心害怕到极点。
1.我父母看见我的紫红头发,大惊失色.
2.周姨僵在原地,犹如石人一般,许久未动,她那大惊失色的神情,就连我们也被感染了。
3.血刀老祖大惊失色,急速后退血海魔功运到极致,浑身冒着血光,灭仙掌同时击出。
4.美越菲大惊失色:三沙市“首任市长”竟是他。
5.儿子使用的婴儿纸尿片里竟藏了5片锈刀片,这让潘泽瑞一家大惊失色。
英语:be pale with fear
日语:びっくりして顔色(かおいろ)を変える
啊呀!颜料丢了!(打一成语)