原意指只要按照同一规格;关起门来造成的车子;用起来也能合辙。现用以比喻不进行调查研究;只凭主观想象办事;不符合客观实际。
宋 朱熹《或问》第五卷:“古语所谓‘闭门造车,出门合辙’,盖言其法之同。”
闭门造车连动式;作谓语、定语、状语;含贬义,多用于批评、劝告。
车;不能写作“东”。
1.慈善事业也不能闭门造车,也同样需要对外交流,学习人家的先进经验。
2.不作调查研究,在家写总结,犹如闭门造车。
3.你埋头苦干的精神固然值得嘉许,但闭门造车的态度就让人不敢领教了。
4.中国住房保障体系的建设和改造不能闭门造车,应当吸取国外先进经验。
5.闭门造车是创作不出人民大众喜欢的好作品来的。
英语:divorce oneself from the masses and from reality and act blindly
日语:家に閉じこもつてわだちに合わない車を造る。〈喻〉ひとりよがりの考えで物事を運ぶ
俄语:прожектёрствовать сидя в четырёх стенáх
法语:faire qch. par pure imagination
关家做面包(打一成语)