暴:急躁;发怒。蹦跳发怒;好像打雷一样猛烈。
清 吴敬梓《儒林外史》第六回:“严贡生越发恼得暴跳如雷。”
暴跳如雷主谓式;作谓语、状语、补语;形容人盛怒时的样子。
暴跳如雷和“大发雷霆”;都形容大发脾气。但暴跳如雷形容愤怒的情绪是从跳脚的动作中表现出来的;“大发雷霆”是从声音上流露出来的
1.人在情绪左右下常常不能自控,高兴时手舞足蹈,郁闷时垂头丧气,愤怒时又暴跳如雷。
2.佩柳斯的儿子说完了,把那条嵌金宝杖抛在地上,自己坐了下去,任对面的阿特瑞斯暴跳如雷。
3.小明放学回家,一辆汽车经过水坑时溅了他一身水,小明被气的暴跳如雷。
4.要是以色列在美国大选前夕,在奥巴马认为时机尚未成熟之前,胆敢单方面发动战争,奥巴马定会暴跳如雷。
5.周天暴跳如雷,自己费了九牛二虎之力,都快搭上了自己的性命换来的战利品,这群孽畜也敢染指。
英语:get one's rag out <stamp with fury; as mad as a wet hen; fly into a passion (rage,tantrum)>
日语:じだんだを踏んで烈火のごとく怒る;かっと怒る
俄语:метáть грóмы и мóлнии
法语:bondir de fureur
大花脸发脾气
霹雳舞(打一成语)