天和地;一在极上;另一在极下;比喻差别极大。壤:地。
晋 葛洪《抱朴子 内篇 论仙》:“其为不同,已有天壤之觉,冰炭之乘矣。”
天壤之别偏正式;作宾语;指事物差别极大。
天壤之别与“大相径庭”区别在于:天壤之别指差别之大;“大相径庭”除此以外;还有大不相同或矛盾很大之义。
1.忽然一阵“哗哗”的摇曳声挤进我的耳朵里。我猛地一抬头原来是梧桐叶从树上落下的声音。它们时而像降落伞徐徐下降;时而像一群飞燕悠然滑翔;时而又打着一串串秋千儿簌簌飘落……我接住了一片梧桐叶观察起来。它的手感并不光滑。虽然颜色和银杏叶很相似可叶脉却清晰可见像是一幅神奇的彩绘图这一点与银杏叶真是天壤之别。
2.照明弹晃得阵地如白昼,枪声大作、火光冲天,与战前特训天壤之别,战场生死线,只能凭借瞬息万变的战斗场面,正确判断,英勇善战。
3.初读这则故事,让人忍不住讥笑猴子的愚蠢,朝三暮四与朝四暮三的总数还是一样的,猴子的反应却是天壤之别朝四暮三,喜;朝三暮四,怒。
4.一个一流的人与一个一般的人在一般问题上的表现可能一样,但是在一流问题上的表现则会有天壤之别。
5.房子越来越金贵,有房与无房成了天壤之别,大拆迁后老光棍也成了多房一族,于是产生了房缘,老树开新花。
英语:a world of difference
日语:雲泥(うんでい)の差
俄语:разниться,как нéбо от земли
德语:ein himmelweiter Unterschied <ein Unterschied wie Tag und Nacht>
爱你一辈子记你一辈子
飞机离开朝鲜首都(打一成语) | 混沌初开(打一成语) | 轻清者上浮,重浊者下凝(打一成语)