鼎沸：鼎水沸腾；原比喻形势不安定；现比喻声音嘈杂。形容人群的声音吵吵嚷嚷；就像煮开了锅一样。
明 冯梦龙《醒世恒言 刘小官雌雄兄弟》：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”
人声鼎沸主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂。
鼎；不能写作“顶”。
1.商场外，阳光刺眼，人声鼎沸，热闹而又喧嚣，而商场内，依然是安静无声。
2.路上到处是人，到处是石子、瓦片、砖块，路边到处是车子，是卖东西的小贩，你看人声鼎沸，热闹非凡，尘土飞扬，钉钉敲敲，汽车喇叭混合着人声和刺耳的机器切割声，在春天的热浪里翻滚，在沸腾……
3.昨晚，大明宫国家遗址公园紫宸殿前，流光溢彩，人声鼎沸，由西安市人民政府主办，西安曲江新区管委会承办的“圣殿大明宫”主题庆典晚会在此隆重举行。
4.这里是人声鼎沸的集市广场，在集市的周边小摊贩们放开自己的嗓门对着行走的路人推销者自己的物品，喊声络绎不绝。
5.在这个人迹罕至的森林里，没有了人声鼎沸的的感觉，也没有烦琐的事务你人疲惫，你只需放开襟怀去感受大自然的美，就可以让你感到与大自然融为一体的感觉，十分脱俗、生机盎然。
英语：a confused noise of voices
日语：人声(ひとごえ)が沸き立つ
俄语：наполненный шумом голосов