鳞次:像鱼鳞那样挨着。栉比:像篦子齿那样并排着。形容像鱼鳞或梳篦的齿那样紧密的排列着。多用以形容房屋或船只密集。
明 陈贞慧《秋园杂佩 兰》:“自长桥以至大街,鳞次栉比,春光皆馥也。”
鳞次栉比联合式;作谓语、定语;形容建筑物多而集中。
鳞次栉比和“星罗棋布”;都形容数量多、分布密。但鳞次栉比强调“次”、“比”;排列有序;多用于房屋等整齐的东西;语气较重;而“星罗棋布”强调“罗”、“布”;散布的范围广;形状整齐的或不整齐的(如大小岛屿、库、塘、坝等)都能用。
1.沿街的小贩,鳞次栉比的店铺,依旧宾客满门。
2.等商铺酒家鳞次栉比地排列开来。
3.叶家,楼阁亭台,帷帐曼曼,红墙青瓦,鳞次栉比。
4.巍峨的武道院位于城东之地,建筑鳞次栉比,古朴庄严。
5.环绕苗寨的山是青翠色的,鳞次栉比的吊脚楼安睡于群山的臂弯中。
英语:a continuous row of houses
日语:(蕣物などが)ずらりと並(なら)んでいるさま
俄语:выстроиться плотными правильными рядами
德语:eng hintereinander wie Fischschuppen --in dichten Reihen