学了古代的知识未曾消化。比喻不能按现代情况理解运用古代的文化知识。
清 恽向《题自作画册》：“可见定欲为古人而食古不化，画虎不成，刻舟求剑之类也。”
食古不化连动式；作谓语、定语；含贬义。
食古不化和“生吞活剥”；都有“生搬硬套”的意思。但食古不化仅指生硬地学习搬用古代的知识；“生吞活剥”应用范围广；可泛指生硬地搬用古今中外各方面的东西。
1.所以如果一个政治家死抱着里根的政策，食古不化的运作，可能就会为百姓带来很严重的灾难。
2.将日本刻画成食古不化的侵略者，妄想再次以武力统治亚洲，这对中国共产党来说是很有益的。
3.因为，传统华族文化并不提倡”食古不化“、”墨守成规“。
4.美国军队的转化也应该带给我们盼望，任何大型的组织，包括最食古不化的政府或政府机构都可以被转化。
5.他爱欣赏、爱研究名家的画，但从不不亦步亦趋，食古不化。
英语：follow the beaten track
日语：生半可(なまはんか)に古典を学ぶこと
俄语：механически воспринимáть то，что написано в древних книгах
一本经书看到老
尝尽苦头仍未改（打一成语）