人和马被打得翻倒在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂；不可收拾。
清 李宝嘉《官场现形记》：“赵家一门大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力尽，人仰马翻。”
人仰马翻联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
人仰马翻和“丢盔弃甲”都可以表示被打败的惨状。但人仰马翻除有此意外；还可形容杂乱、不可收拾的样子；而“丢盔弃甲”不能用此意。
1.刘伯升匹马当先，持槊陷阵，刘秀紧随其后，众将士奋勇继进，一当十，十当百，百当千，杀的新军士兵东逃西散，人仰马翻。
2.这个郭夫人是醋坛子，生性妒忌，她对贾充身边的所有女性都心怀戒备，若是看到谁同贾充有来往，就会醋海生波，闹得贾充人仰马翻，不可招架。
3.曹军士兵从四面八方涌来，赵云毫不畏惧，一抖银枪，如暴风骤雨般杀进了一片片敌群中，所过之处，人仰马翻。
4.闻言，门清一个急刹车，由于惯性，加上地面湿滑，一个跟头栽了下去，与背后的李盛一起人仰马翻。
5.玄的骑兵在本方步兵龟甲阵的配合之下杀的景天的骑兵人仰马翻，眼看着就要冲入景天的中军帐。
英语：men and horses thrown off their feet
日语：てんてこまい
俄语：разбить наголову
骑兵掉河里 | 古代主要的交通事故
苗先生译技众皆服（打一成语）