缕：线。千根丝；万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
宋 辛弃疾《蝶恋花》：“会少离多看两鬓。万缕千丝，何况新来病。”
千丝万缕联合式；作谓语、定语、状语；用于人或事物之间。
千丝万缕和“千头万绪”；都有“复杂”的意思；但区别明显：千丝万缕偏重于形容两者之间的关系；“千头万绪”形容事情头绪繁多；不易理清。
1.千言万语，诉不尽对你的绵绵依恋；千山万水，隔不断彼此的缕缕情缘；千丝万缕，祈不完要你幸福的阵阵心愿。毕业了，我的伙伴，记得永远幸福哦。
2.长白山中隐秘的鬼道开山始祖太白氏又与他有怎样千丝万缕的关系呢?他天资聪颖，过目不忘。
3.每天“抱着”你的爱恋上班，每晚“枕着”你的思念入眠，每当“拥着”你的热情微笑，每次“记录”你的体贴在心。一本日记，两个人的秘密，承载千丝万缕，亲爱的，日记情人节快乐！
4.生命可以比拟成一幅织锦，每个人的前半生好像正面，但后半生却是反面。反面没有那么美丽，但更有意义，因为可以让我们看见千丝万缕是如何连结在一起的。
5.远去的飞鸟，永恒的牵挂是故林；漂泊的船儿，始终的惦记是港湾；奔波的旅人，无论是匆匆夜归还是离家远去，心中千丝万缕、时时惦念的地方，还是家。
英语：have all kinds of connections with
日语：切っても切れないつながり
俄语：быть связанным тысячами нитей
德语：durch tausend Fǎden verbunden
纺织厂的下脚料