逢:碰到;遇到。场:戏剧曲艺杂技演出的场地。原指卖艺要遇到适当的地方就开场表演。后用以比喻在一定的场合下随意应酬;偶而凑凑热闹。
宋 释普济《五灯会元 南岳让禅师法嗣 江西马祖道一禅师》:“竿木随身,逢场作戏。”
逢场作戏连动式;作谓语、定语、宾语;指轻浮的态度。
作;不能写作“做”。
1.全靠你上次的逢场作戏才让我们拜托了当时的尴尬。
2.逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于终身不渝稍微长一些。
3.他又岂会不知徐真之计,只是逢场作戏三昧俱,自己总不能真的踏过这些无辜牧民的尸体,将望风而走的萨勒人给揪出来罢了。
4.对你们来说,那不过是逢场作戏,可是对穷人来说这是什么,你们想过吗?那些给你们玩弄,玩厌之后丢在街上的人,你们考虑过吗?
5.我曾抱有不少幻想,现在我把幻想抛弃。循着虚假希望的足迹,我踩到了荆棘上,才知道它们不是鲜花,我永不和爱情逢场作戏,我永不戏弄我的心。
英语:play along on rare occasions
日语:その場(ば)でお茶を濁(にご)す,気まくれ遊(あそ)びをする
俄语:быть дилетáнтом
德语:gelegentlich einmal mitspielen
法语:s'amuser à l'occasion,sans prendre la chose au sérieux
杂耍班子走江湖 | 舞台上亲嘴 | 跳上舞台凑热闹
卖艺生涯走四方(打一成语) | 碰到戏台就演出 (打一成语)