名：名声；昭著：显著；明显。坏名声谁都知道。
郭沫若《洪波曲》第十章：“他们是贺衷寒系统的人，在前方打狗吃，臭名昭著。”
臭名昭著主谓式；作谓语、定语；含贬义，指名声很坏的人。
见“臭名远扬”（148页）。
1.没翻，我来试试看，"对于卡尔扎伊总统来讲，他得解除一大批臭名昭著的腐败官员的职务，其中一些位居要津与此同时，南部地区的经济重建必须作为首当其冲的任务来对待。
2.不仅如此，在亚洲邻国强烈的反对和谴责声中，日本政府竟然充耳不闻，坚持为那种臭名昭著的教材大开绿灯。
3.他曾经被囚禁在臭名昭著的流放地罗宾岛，这两本日记就是那个时候记下的。
4.本报讯粘虫又名行军虫、夜盗虫，是臭名昭著的迁飞性、暴食性、杂食性害虫。
5.在此之前，已有多起西方士兵虐待伊拉克囚犯事件被曝光，包括巴格达郊外的阿布格莱布监狱，美军士兵在此虐囚的丑闻已是臭名昭著。
英语：of bad reputation
日语：悪名高い，悪名をはせた
俄语：печáльно известный
德语：berüchtigt <verrufen>
法语：sa mauvaise réputation est connue de tous
粪堆上插旗 | 茅房顶上竖大旗 | 屎壳郎扛大旗 | 粪堆上插旗子