彻:通;透。从头到尾;自始至终;完完全全。
宋 朱熹《答程正思书》:“盖圣贤之学,彻头彻尾,只是一个敬字。”
彻头彻尾联合式;作定语、状语;含贬义,用于人的思想等。
彻;不能写作“沏”。
1.他是个彻头彻尾的机会主义分子。
2.高大爹虽然进城五年了,但生活习惯仍然是彻头彻尾农民式的。
3.人类彻头彻尾是欲望和需求的化身。
4.我不会骂你浑蛋,但我会证明给你看,你是个彻头彻尾的浑蛋。再见。
5.第三种就是到五金市场买来假品牌,彻头彻尾地使用假货,这叫"为虎作伥"。
英语:to the marrow (of one's bones; through and through; out and out )
日语:徹頭徹尾(てっとうてつび),あくまで,完全に
俄语:стопроцéнтный
德语:durch und durch <von Kopf bis Fuβ>
法语:du commencement jusqu'à la fin <de fond en comble>
水牛长毛