排：排开；倒：翻倒。推开山岳；翻倒大海。形容来势猛；声势浩大；力量强大；压倒一切。原作“回山倒海”。
宋 杨万里《病起喜雨闻莺》诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”
排山倒海联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
排山倒海和“翻江倒海”、“翻天覆地”；都可形容声势浩大；力量巨大。但“翻江倒海”能形容水势浩大；心潮激荡和混乱之极等；“翻天覆地”形容变化巨大而彻底；而“排山倒海”多用来形容阵势庞大和声势、力量巨大。
1.但在此次欧债危机势如排山倒海汹涌袭来时，尽管贝卢斯科尼使出混身解数，但最终还是无力回天，难以抵挡。
2.中国较有影响的小说家写了一篇关于李阳的评论：“我见过这样的煽动，这是一种老套的魔法，召集一大堆人，用各种各样的词语煽动他们直到兴奋，以情感的力量制造出排山倒海的场面，我相信李阳是爱国的，但是以这一年的方式演绎爱国主义，恐怕只是像种族主义的大便一样”。
3.一天，太阳花开了三朵花，这三朵花就像号手，号音一起，剩下的便以排山倒海之势涌来。大、小、金黄、鲜红、粉红、雪白、淡紫，一齐开放，一转眼，碧绿的小森林，变成了五彩缤纷的大花园，美丽极了。
4.这里的人们在修炼到一定境界后，飞天盾地，排山倒海，上入青冥，下入九幽，弹指之间划破虚空。
5.仍然是当年那样的天气，仍然是当年那种方向，有些事情明明好像已经忘了，却能在忽然之间，排山倒海的汹涌而来，在一种非常熟悉又非常温柔的气味里重新显现、复苏，然后紧紧的抓住我的心怀，竟然使我觉得疼痛起来。
英语：overturn a mountain and upset the sea
日语：非常(ひじょう)な勢(いきお)いである
俄语：сокрушáя все на своём пути
德语：Berge umstürzend und Meere umwǎlzend <allmǎchtige>
法语：puissance formidable,irrésistible