把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。
唐 李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
翻江倒海联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。
翻江倒海和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；翻江倒海可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。
1.翻江倒海，无拘无碍，开天辟地，无法无天……
2.黑蛟龙渡过天劫，能翻江倒海，兴云吐雾，虽在江水之中，速度却是丝毫不减，和那五行遁术中的水遁，反倒有些相似，江面依旧，竟没有多掀起一丝浪花。
3.这一幕，在场众人都看的一清二楚，不少人感觉到了肠胃的翻江倒海，吓得是东逃西窜。
4.无翻江倒海之力，无脱胎换骨之神，有的只是说不尽道不完弹不休的伤悲。骗我伤我辱我折我，宠我忍我怜我护我，为的究竟是什么？费尽无数心计，使尽种种手段，我知他心中确实有我，只是不知是我还是我的天一诀。
5.我的心，在它该在的位置，或，有一日翻江倒海，能换得它倾倒翻，覆。天下归元。
英语：terrific <overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous>
日语：勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
俄语：бурный
太平洋搬家 | 龙王爷出阵 | 太平洋搬家；龙王爷出阵 | 蛟龙造瓦 | 蚊龙造反 | 龙王爷发脾气