重:再一次;温:复习。重新经历旧日的梦境。比喻再次经历或回忆以前美好的事情或情境。也作“旧梦重温”。
明 汤显祖《牡丹亭 寻梦》:“天呵,昨日所梦,池亭俨然,只图旧梦重来,其奈新愁一段。”
重温旧梦动宾式;作谓语、宾语、定语;含贬义,指回忆。
1.我只是重温旧梦,这只是对你的怀念。
2.“过往时光的周围没有篱笆,没有栅栏。你随时可以回到过去,重温旧梦,只要你全部都记得”——《青山翠谷》。
3.对许多游客来说,西湖即便是初游,也有旧梦重温的味道。
4.我真希望旧梦重温,每年都拿冠军。
5.吉布森就是去年在联赛杯上得到了自己的第一个冠军,他也很希望本赛季能旧梦重温。
英语:recall an old dream <relive or recall past experience>
日语:昔(むかし)の夢(ゆめ)を再現(さいけん)する,往事(おうじ)を追想(ついそう)する
俄语:вернуться к прéжним мечтáниям
德语:alten Trǎumen nachhǎngen
一枕黄粱再现 (打一成语) | 又到槐安国(打一成语) | 一枕黄梁再现(打一成语)