半死：接近死亡；多指生命受到极大折磨、摧残的状况。没有精神；毫无生气；形容人精神不振或事业萧条。
清 刘鹗《老残游记》：“听说停刑的头一日，即是昨日，站笼上还有几个半死不活的人，都收监了。”
半死不活联合式；作谓语、定语、补语；指人或事物没有生气。
半死不活和“死去活来”；都有“被折磨得很惨、很痛苦”的意思；但半死不活偏重在受折磨之惨；并可形容没有生气；“死去活来”偏重在疼痛之甚。
1.我们穿过希腊，半死不活地到达了土耳其的都城。
2.听说临刑的头一天，即是昨天，站笼上还有几个半死不活的人，都收监了。
3.这个男的，半死不活，被带进来，锁在地窖中。
4.仿佛那位不肯通融的钱庄经理的一副半死不活的怪脸相，就近在咫只。
5.有个船夫弄来根竿子，钩住他的裤子，把他捞上岸，半死不活地拖到码头上他老子跟前。
英语：half-dead <more dead than alive>
俄语：полуживóй <ни жив ни мёртв>