色:脸色;表情。双眉挑动;兴奋愉快的表情跃然脸上。形容非常兴奋得意的样子。
清 李宝嘉《官场现形记》第一回:“王乡绅一听此言,不禁眉飞色舞。”
眉飞色舞联合式;作谓语、状语、补语;形容人得意的神态。
眉飞色舞和“眉开眼笑”;都形容人高兴的样子。但眉飞色舞偏重在“得意”;“眉开眼笑”偏重于“快乐”。
1.描写人物神态的成语:呆若木鸡、目瞪口呆、神采奕奕、全神贯注、聚精会神,眉飞色舞、张口结舌、挤眉弄眼、眉开眼笑、目不转晴。
2.此次事件成为今年王都的一大盛事,街头巷尾,人人都眉飞色舞的言传蕲春侯府邸婚礼盛况。
3.店小二更是眉飞色舞的用胳膊捣了捣身旁的差役,挤着一双溜溜转的黑眼珠。
4.如燕语莺啼般的声音,从云朵中传出,林啸天一听,立即高飞高兴得眉飞色舞。
5.眉飞色舞地聊着什麽。另外那个姑娘金发碧眼,身穿一件镶着灰色猫皮的布外套。
英语:very happy
日语:喜色満面(きしょくまんめん)である,得意(とくい)満面
俄语:чрезвычайно обрадованный
德语:vor Freude strahlend <frohlockend und triumphierend>
法语:visage rayonnant de joie <transporté de joie>
猴子吃仙桃