漫：原为水满外流的意思；引申为“布满”；遍：动词；遍及；布满。原指布满了山坡山冈、田间旷野。形容数量很多、范围很广、声势很大。
明 罗贯中《三国演义》第58回：“西凉州前部先锋马岱引军一万五千，浩浩荡荡，漫山遍野而来。”
漫山遍野联合式；作谓语、定语、主语；形容人或动植物。
漫；不能写作“满”。
1.轰鸣雷声先是沉闷又迟钝的低低滚动，随着狂风虐搅乱漫山遍野的植被，一声声惊雷迅疾地从茫茫苍穹深处直射而出，在耳边轰然炸响。空中弥漫的黄色雾气已然和黑漆漆的乌云融为一体，遮天蔽日地散发出狰狞的气势。
2.周末，好友相约去革命老区桐柏黄岗观赏红叶，漫山遍野的红叶美不胜收，那无比的娇美和红艳好似先烈的鲜血和引导革命胜利的红旗。
3.看着面前的崇山峻岭，群山重重叠叠，像波涛起伏的大海一样，甚为壮观!苍松翠柏漫山遍野，河流瀑布贯穿山脉，虎啸猿啼时有传来。
4.右玉，一颗镶嵌在塞北高原上的翡翠，漫山遍野的绿色早已成为一张名片。
5.其中最著名的要属堪称世界第一规模的庞大佛学院——色达喇荣寺五明佛学院，漫山遍野的大小僧舍居住着来自藏、汉、蒙等民族五千男女僧众，神秘异常。
英语：be found everywhere
日语：山野(さんや)の至る所，見渡(みわた)すかぎり
俄语：повсюду <везде и всюду>
法语：grande multitude <en grand nombre>