栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。
唐 柳宗元《文通先生陆给事墓表》:“其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。”
汗牛充栋联合式;作谓语;含褒义,形容藏书非常多。
①汗牛充栋和“浩如烟海”;都可形容书很多。但汗牛充栋仅表示“多”;可形容著作多、书多;“浩如烟海”不仅指书多;还可形容文献、资料、诗词、生活事件的繁多。②见“车载斗量”(144页)。
1.中国历史上产生了许多杰出的哲学家、思想家、政治家、军事家、科学家和文学艺术家,留下的文化典籍汗牛充栋。
2.就此而言,无论世界还是中国当代艺术,此类作品可谓汗牛充栋。
3.永生卧室,十余米,内藏桌一、凳一、床一及汗牛充栋之书堆积。
4.它是许多人谈论的焦点,描绘领袖人物的书籍也是汗牛充栋。
5.中国东北是满族的故乡,中国藏有汗牛充栋的原始资料。
英语:enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the refters
俄语:дом забит книгами