仔细地问,表示关心。
清 曹雪芹《红楼梦》第35回:“将人都支出去,然后又陪笑问长问短。”
问长问短联合式;作谓语;含褒义。
1.吴法保自然很受这里人欢迎,很多人都来问长问短,尤其是一些住着拐杖的老人把吴法保围在中间嘘寒问暖,孔祎突然就起了思念家人、父母的感觉。
2.大约过了良久,董军师才来到帅帐,边走,边问长问短,帅前军卒有些前言不搭后语,言辞闪烁,极力回避董军师的问话。
3.武金生刚回到云来客栈,本以为慕小福那个死脑袋还有释天那个傻妹妹一定会问长问短,却不曾想两人竟然都没有在客栈,当下便觉不妙。
4.苏茗姗见李靖宇出来之后,赶紧跑了上去,问长问短“李靖宇,校长怎么和你说?难道你要被开除了么?不行,我得劝劝校长,让他收到这个开除。
5.他们一见小天就笑逐颜开地奔了上来,问长问短!小天没做声,他心烦,不想搭理他们。
英语:make detailed inquiries <take the trouble to make detailed inquiries>
日语:あれこれ細(こま)かく尋(たず)ねる
俄语:засыпать вопросами <пошли спросы да рас спросы>
德语:sich genau erkundigen <sich um jn sehr kümmern>
法语:s'enquérir des moindres détails
商量(打一成语)