披:散开;一头长发凌乱地披着。形容慌乱、狼狈或懒散。
明 施耐庵《水浒传》第22回:“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发告道:‘宋江实是宋清隐藏在家,不令出官。’”
披头散发联合式;作谓语、定语;形容非常狼狈。
披头散发和“蓬头垢面”都有“头发散乱”的意思。不同在于:披头散发可用来形容慌乱、狼狈或懒散;“蓬头垢面”含有面孔污浊的意思。
1.睡觉的地方距离盗洞有几十米,我们探头探脑望去,只见漆黑的盗洞外,密密麻麻站着很多人,他们都穿着白的衣服,披头散发!“这!这!”。
2.高云平崩溃了,他披头散发,衣冠不整,手里挥舞一根混子指东骂西,在院子里大撒酒疯,高家人见状无不惋惜焦虑。
3.仿佛是以一个旁观者身份似的凌辰默默的爬上血海尸山,来到那名披头散发的血袍男子身边,疑惑的绕开血袍男子湿漉漉的血丝。
4.月夜的竹影,连枝带叶,远看像一群披头散发的野鬼,近看却是一只只软垂的手,女人的手,死去的女人。
5.刀光剑影,利箭如雨,一位披头散发,盔甲破碎,血染雄躯,手持厚背战刀的青年率领残军浴血抵挡,誓死不屈。
英语:with hair dishevelled <with tousled hair>
日语:髪がぼうぼうと乱(みだ)れている
俄语:с всклокоченными волосáми
法语:cheveux épars <échevelé>