偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。
宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”
忙里偷闲偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。
偷；不能写作“愉”。
1.“这家伙潜入皇城，不是为了那次大火的痕迹，反而是为了两个女人……难道说他跟伏后、唐姬有奸情？”郭嘉飞快的思考着，还忙里偷闲地多看了赵彦一眼，眼里满是欣慰，“连天子的女人都搞，真是一个可造之才。”。
2.秋天到，秋天到。告别大西瓜，迎来紫葡萄。金秋送来凉爽风，天高云淡大雁叫。送条短信给挚友，忙里偷闲别累到。祝亲爱的朋友在浪漫的秋季活出枫叶般的烂漫。
3.段哲霞老师的父亲得了重病，忙于教学的她只能忙里偷闲看望病塌的父亲一眼。
4.我知道你今天会很忙，忙着收祝福了是吧！我不是成心来添乱的，这不忙里偷闲想到你了，谁知一不小心问候就发了：芒种快乐啊！
5.一周工作有多少，到了周二最繁忙，忙忙碌碌一整天，昏昏沉沉心疲惫，愿你能够忙里偷闲多一点乐趣，不急不躁多一点轻松，忙中寻乐多拿一些奖金，祝你工作乐此不疲，永远开心。
英语：snatch a little leisure from a busy life
日语：忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む
俄语：выкрáивать время <уклоняться от дела>
德语：sich ein wenig Muβe gǒnnen