玲珑：灵巧精致。剔透：明彻透亮。形容器物的奇巧；精致；鲜明透亮。
元 无名氏《百花亭》第二折：“惜玉怜香天生就，另一种可喜风流。淹润惯熟，玲珑剔透，软款温柔。”
玲珑剔透联合式；作谓语、定语；形容器物精致通明。
玲；不能写作“淋”。
1.该器皿古朴典雅，光润莹泽，摸起来滋润细媚，像摸着一块玲珑剔透的美玉，非常舒服，难怪柴窑被称为“为诸窑之冠”。
2.能在这里站着的，哪一个不是久经宦场、玲珑剔透之人?智商之高远超普通百姓，瞬间转了无数念头。
3.玲珑剔透的玻璃杯能反映着多姿多彩的世界，反映着不可磨灭的故事，反映着回味无穷的回忆。
4.待内侍将柄七彩琉璃如意捧出，那如意光华流漓，精灵绝美，气韵婉转，存于光影游戏之间，玲珑剔透，显于晶华灵犀之巅。
5.这里不妨略带一句，这钟楼的尖顶如箭穿空，是所有钟楼尖顶最大胆求新、最精雕细刻、最玲珑剔透的，透过其网扣似的塔锥，碧空一览无余。
英语：dainty and exquisite
俄语：чрезвычайно искусный