玲珑：灵巧精致。剔透：明彻透亮。形容器物的奇巧；精致；鲜明透亮。
元 无名氏《百花亭》第二折：“惜玉怜香天生就，另一种可喜风流。淹润惯熟，玲珑剔透，软款温柔。”
玲珑剔透联合式；作谓语、定语；形容器物精致通明。
玲；不能写作“淋”。
1.我端详着它那小小的花瓣，觉得真是玲珑剔透。虽然它没有娇艳的色彩，但质朴纯洁，不加修饰，楚楚动人。我深深吸了一口气。第一次发现它比什么花都好闻，虽然不浓郁，但清新淡雅，令人心旷神怡。
2.洞内大大小小的景致或玲珑剔透，或晶莹夺目，或婀娜多姿，或雄伟壮丽，无不令人惊叹。
3.秋天来了，天更蓝了，更纯洁，更明净了。太阳是那样明亮，亮得更加柔和。云是那样无暇，给人一种玲珑剔透的感觉，看到这明澈的秋，心情也变得舒畅起来。秋风变得凉爽了，给我爽朗舒服的感觉。
4.师傅创新设计的青花瓷笛、彩笛玲珑剔透，令人爱不释手。
5.圆通山上还有许多造型别致，风格独特的亭子，有重檐大方的“拥翠亭”，玲珑剔透的“来爽亭”以及“轰耳亭”、“明月亭”等。
英语：dainty and exquisite
俄语：чрезвычайно искусный