玲珑：灵巧精致。剔透：明彻透亮。形容器物的奇巧；精致；鲜明透亮。
元 无名氏《百花亭》第二折：“惜玉怜香天生就，另一种可喜风流。淹润惯熟，玲珑剔透，软款温柔。”
玲珑剔透联合式；作谓语、定语；形容器物精致通明。
玲；不能写作“淋”。
1.最大的高达五米以上，个个金镶玉裹，玲珑剔透，形态逼真。
2.这筷子也是玉筷子，玲珑剔透，苍翠欲滴，令人想咬一口尝尝味道。
3.特别是哥特教堂，结构上采用尖券、正券和骨架的方法，造型上强调高纵的构图、玲珑剔透的雕饰，表现出“向上飞升”与“脱尘超俗”的崇高、神圣的境界。
4.一袭丝绸罩裙，将少妇玲珑剔透的身体笼罩在里面，无袖的设计将少妇白皙的玉臂整个露在外面，短窄的裙裾下面露出少妇圆润丰满的大腿。
5.当你站在新华桥中段向东北方向眺望，一条银白色的玉带桥，拱起在抚西河口上，那玲珑剔透的造型，给碧波荡漾的浑河增添了夺目的光彩。
英语：dainty and exquisite
俄语：чрезвычайно искусный