笔墨：文字；官司：诉讼。写状子起诉。指书面上的辩论。
清 许叶芬《红楼梦辨》：“借他人酒杯，浇自己块垒，非仅为懵懂辈饶舌，打无谓笔墨官司也。”
笔墨官司偏正式；作谓语；比喻用文字争论。
官；不能写作“宫”。
1.这场打了二十年的笔墨官司，至今仍无定论。
2.这哪里是学术争鸣，简直是无聊的笔墨官司。
3.关于人性与阶级性问题的笔墨官司就有意气用事的成份。
4.这不是学术争鸣，只是一场无聊的笔墨官司。
5.在学术研究中，出现笔墨官司是正常的事。
英语：battle of words <controversy in writing; written polemics>
日语：文章による論じ争う
俄语：чернильная войнá
翰林院（打一成语） | 文字狱（打一成语） | 诗文书画俱受政府管制（打一成语）