就这样罢了。而已:罢了。
先秦 孟轲《孟子 尽心上》:“无为其所不为,无欲其所不欲,如此而已矣。”
如此而已补充式;作状语;用于句尾,作结束语。
已;不能写作“己”。
1.世界上既无所谓快乐或也无所谓痛苦;只有一种状况与另一种状况的比较,如此而已。
2.有何风格?兼容并纳。不今不古,文俗则雅。与人无争,性情通达。如此而已,实在无啥。
3.起初,我尚等闲视之,认为其生长速度不过若蜗牛爬行,慢慢腾腾,如此而已。
4.我见东野稷的坐骑疲态已露,所以预料它立刻就要出错,如此而已。
5.英国经济下降有可能使世界经济徘徊不前,但不过如此而已。
英语:that's what it all adds up to
日语:このようなだけだ
俄语:вот и всё <и только>
德语:Das ist alles.
法语:c'est comme ceci et c'est tout comme cela