成语翻译
英语：be unable to cleanse oneself even if one plunges into the Yellow River
俄语：Прыгнешь в Хуанхэ-и то не отмоешься.
字义分解
◎ 两脚离地全身向上或向前的动作：跳跃。跳水。跳荡。跳跶。跳高。跳远。跳舞。弹（tán ）跳。暴跳如雷。跳梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。
◎ 越过：跳班。跳棋。跳槽。
◎ 一起一伏地动：心跳。眼跳。心惊肉跳。
◎ 向前或向上移动、发展，与“退”相对：前进。上进。推进。跃进。进退。进取。进击。进驻。进行（xíng ）。进而。
◎ 入，往里去：进见。进谒。进谗。
◎ 吃，喝：进食。进餐。滴水未进。
◎ 收入或买入：进账。进货。日进斗金。
◎ 奉上，呈上：进言。进奉。进献。
◎ 旧式房院层次，这所宅子是两进院。
◎ 像金子或向日葵花的颜色：黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。
◎ 特指中国黄河：黄灾。治黄。黄泛区。
◎ 指“黄帝”（即“轩辕氏”，传说中原始社会部落联盟首领）：黄老（黄帝和老子）。炎黄子孙。
◎ 事情失败或计划不能实现：事情黄了。
◎ 姓。
◎ 水道的通称：河道。河沟。河谷。河流。河滩。河沿。河鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。河港。河湾。河网。河运。内河。
◎ 特指中国黄河：河套。河防。
◎ 指“银河系”：天河。河汉。
◎ 用水去掉污垢：洗脸。洗涮。洗涤。洗澡。洗心革面（喻彻底悔改）。
◎ 清除干净：清洗。
◎ 像水洗一样抢光，杀光：洗劫。
◎ 昭雪冤枉：洗雪。洗冤。
◎ 照相的显影定影：冲洗。洗印。
◎ 玩牌时把牌搀和整理：洗牌。
◎ 基督教接受个人入教时的仪式：受洗。洗礼。
◎ 盛水洗笔的器皿：笔洗。
◎ 把磁带上的录音或录像去掉。
