沁：渗入；心脾：指人的心脏喻指内心。芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒畅。多用于比喻文艺作品或乐曲清新、爽朗给人以美好的感受。
清 王士禛《带经诗话》：“予谓五六句最沁人心脾。”
沁人心脾动宾式；作谓语、定语；含褒义。
沁人心脾和“沁人肺腑”；都表示吸入芳香、凉爽之气；使人感到舒适。但沁人心脾主要比喻诗文美好动人；给人清新爽朗的感受；“沁人肺腑”主要表示内容令人深受感动。
1.他的诗恰如出水芙蓉，读来沁人心脾。
2.茉莉花盛开时节，芳香四溢，沁人心脾。
3.离开人声鼎沸的城市，不用再面对那些来势汹汹的压力，来到芳草萋萋的森林，尽情享受那沁人心脾的花香。
4.我们盼望收获时节草莓成熟时飘来的沁人心脾的芳香。
5.茉莉的芳香沁人心脾。
英语：mentally refreshing
俄语：освежáющий <проникáть в сердце и селезёнку>