若：好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡；没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉；使人无法靠近。
清 刘鄂《老残游记续集》第二回：“笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。”
冷若冰霜偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度。
若；不能写作“苦”。
1.精美绝伦的陶瓷，古拙神秘的法器，璀璨夺目的宝石;清纯靓丽的同窗校花，冷若冰霜的豪门千金，热情火辣的美女收藏家，一一接踵而来。
2.刘卓刚才只是狂言铭志，面对这冷若冰霜的仙子师父，他可不敢稍微放肆，赶紧应道弟子记住了。
3.无论你是陈汉典型的面部表情生动者，或是古墓派小龙女冷若冰霜面无表情，面部都自然存在着一条条的纹路。
4.霜降节，寒霜投降了。本法庭本着宽大仁慈之心，审判了寒霜对人类犯下的冷若冰霜的罪行，判处它终身监禁于冰箱中，为冰棒的冷冻，服务一生。霜降节祝你赶走心底寒霜，把温暖快乐注入。
5.白净少年把纸扇一合，原本笑盈盈的脸变得冷若冰霜，冷冷的问道王妈，小玉蝉在我没来的时间里没有见过其他人吧。
英语：stern manner
日语：ごく冷淡なさま
俄语：холодный，как лёд <полное равнодушие>
法语：avoir un abord glacial