哭也不好；笑也不好。形容处境尴尬。
元 高安道《皮匠说谎》：“好一场，恶一场，哭不得，笑不得。”
哭笑不得主谓式；作谓语、定语、补语；形容处境尴尬。
哭笑不得和“啼笑皆非”；都可形容处境尴尬。但“啼笑皆非”多用于书面语；而哭笑不得口语用得较多。
1.微笑里兵不血刃的较量，见面时握手问候，背地里使绊子让你栽跟头，还让你哭笑不得连冤都喊不出来;……百合溪流动的波涛正演绎着一支不和谐的变奏曲……
2.朱罡烈哭笑不得，取下上宝沁金钯上的双环金坠叶，化作两个六曜五星大阵，从河水与地脉中源源不断抽取灵气，驱散妖氛，既能方便修炼，又能陶冶‘情操’。
3.盯着那行红字，孙翊然有些哭笑不得，未曾想，惹火老者的原因竟是自己按照当下世俗礼节奉上的那支香烟，这真是聪明反被聪明误。
4.夏浔恍然大悟，忙从衣袋中抽出几张宝钞来，正想辨认面额，彭梓祺已一把抢过去，统统塞到了老汉手中，然后报复似地睨了他一眼，让夏浔哭笑不得。
5.小妖怪是我女儿的小名，她的的确确是个不折不扣的小妖怪，做出来的事情常常让你瞠目结舌、哭笑不得。
英语：find something both funny and annoying
日语：泣くに泣けず笑(わら)うに笑えず。〈喻〉痛(いた)し痒(かゆ)し
俄语：и горе，и смех
德语：nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll
法语：ne savoir s'il faut rire ou pleurer <ne savoir que faire>
陈醋当黄酒喝了 | 看着查声肚子疼 | 娶媳妇死老娘 | 红白喜事一起办
和气生财 （打四字俗语）