不迭:不停止。形容连声叫苦。
《大宋宣和遗事 亨集》:“徽宗叫苦不迭,向外榻上忽然惊觉来,吓得浑身冷汗。”
叫苦不迭偏正式;作谓语、定语;用于突然陷入困境时。
叫苦不迭和“叫苦连天”;都用来表示“连续不断地叫苦”;常可通用。但“叫苦连天”含有“大声叫苦”的意思;叫苦不迭没有“叫苦连天”程度重。
1.陆峰叫苦不迭,自己缜密的脑子完全是运用在商场和战场上。
2.艾文心中叫苦不迭,实在是有种才出狼窝又入虎穴的感觉。
3.千万别啊,老子时间很紧迫,夏九幽心里真是叫苦不迭。
4.稍微动了下手臂,身上的伤痛隐隐传来,让刘奕叫苦不迭。
5.只打得群邪鬼哭狼号,呼爹喊娘,叫苦不迭。
英语:complain incessantly
日语:しきりに悲鳴(ひめい)をあげる