背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
背井离乡联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
井；不能写作“景”。
1.还在学生时代，我憧憬着过上人们赞赏的生活，于是开始背井离乡、飘泊不定。
2.但他很快意识到，如果他能够说服那些技术人员背井离乡，西迁三四百公里，那么这些人很快就会继续西进，到英国或者爱尔兰去拿两三倍的薪水。
3.因为背井离乡久了，家的感觉就越来越淡了！
4.后随老亲背井离乡，远涉洋海，却遇到了安乐岛俞利手下一帮恶盗，遭逢惨变，全家被杀，自身被囚，成了俎上之肉，眼看就要受匪人的摧残蹂躏。
5.路透报道，背井离乡，生活无聊，再加上口袋里有些多余的钱，他们在嫖妓的时候几乎不用安全套。
英语：be forced to leave one's hometown
日语：故郷を離れる
俄语：покинуть родные края
德语：Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语：quitter sa terre natale
挑水的逃荒