比喻距离虽近；却像远在天边一样（咫：古代长度单位；八寸；天涯：天边）。
唐 李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”
咫尺天涯紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容难以相见。
咫；不能写作“只”。
1.人道是：“多情自古伤别离”，即使在梦中，离别的思绪仍在继续。梦醒了，人还在睡眼惺忪，遥远的夜空，由于心境使然，只能用满满的一腔惆怅去面对，芳草依依，咫尺天涯，空留浓浓别恨。
2.问世间，情为何物？忆往昔，织女牛郎。观银河，烟波浩渺。搭鹊桥，咫尺天涯。揽九天，日月星辰。寄此情，地久天长。浪漫七夕，愿有情人终成眷属！
3.公司开张大喜，兄弟咫尺天涯，内心万分愧疚，惟能发此短信，表达真诚祝福，还望朋友海涵，祝愿朋友能够事业长虹，人气旺旺，财源滚滚！
4.从军营中互为兄弟的奋勇杀敌，到绝情谷中的心心相印，再到深宫中的咫尺天涯，罗晋和袁姗姗经历了一段荡气回肠的旷世绝恋。
5.颠沛流离的飘泊，阅尽世纪的沧桑。七子之歌的旋律，唱响华夏的悲凉。咫尺天涯的守望，只为刹那交会的荣耀。澳门回归的天平上，是民族腾飞的筹码。
英语：a short distance away
日语：近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ
大比例地图（打一成语）