晃：摇动。脑袋摇来摇去；形容旧时读书人吟诵的姿态或自得其乐、自以为是的样子。也作“摇头摆脑”。有时也形容轻狂之态。
宋 释普济《五灯会元 至乾禅师》第四十八卷：“教渠拽耙牵犁，直是摇头摆脑。”
摇头晃脑联合式；作谓语、状语、补语；含贬义。
脑；不能写作“恼”。
1.他正摇头晃脑地读课文。
2.这只调皮的小猫时而上蹿下跳，时而摇头晃脑，非常可爱。
3.“不用，雷锋叔叔就是这样的。”她挣脱身，摇头晃脑地说着：“再见！”说完便跑开了。
4.男人喜欢在听音乐时摇头晃脑说无聊；女人喜欢无聊时摇头晃脑听音乐。
5.善解人意摇头摆尾摇头晃脑尽职尽责若无其事晃晃悠悠。
英语：assume an air of self-conceit by wagging one's head <look pleased with oneself>
法语：se balancer d'un air satisfait
领导位不稳，思想起波动（打一成语）