成语翻译
英语:regard one's relative as stranger
日语:赤の他人のように見なす
俄语:относиться как к прохожим
德语:wie einen Fremden behandeln <einem Bekannten die kalte Schulter zeigen>
字义分解
◎ 看:视觉。视力。视野。鄙视。注视。近视。视而不见。熟视无睹。
◎ 亲临某事:视事。视察。
◎ 看待:藐视。重视。等闲视之。
◎ 看望:探视。省(xǐng )视。
◎ 比照:“天子之卿受地视侯”。
◎ 古同“示”,表明。
◎ 如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
◎ 如,像:年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
◎ 你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”
◎ 约计:若干(ɡān )。若许。
◎ 此,如此:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”
◎ 顺从:“曾孙是若。”
◎ 指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向若而叹。”
◎ 指“若木”(古代神话中的树名)。
◎ 指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。
◎ 文言句首助词,常与“夫”合用:“若夫阴雨霏霏,连月不开。”
◎ 用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃若”。
◎ 道,往来通行的地方:道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人(行路的人,喻不相干的人)。狭路相逢。
◎ 思想或行动的方向、途径:思路。生路。出路。路子。路数(shù)。
◎ 方面,地区:外路货。各路人马。
◎ 种类:一路货色。
◎ 大,正:“厥声载路”。路门(宫室最内的正门)。路车(古代帝王及诸侯贵族所乘的车)。路舆(古代君主所乘的车)。路寝(古代君主处理政事的宫室)。
◎ 车:筚路。乘路。
◎ 姓。