如坐针毡
基础信息
成语读音：rú zuò zhēn zhān 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：动宾式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：毡；不能读作“tǎn”。
成语释义
像坐在插着针的毡子上。形容心神不定；坐立不安。
成语出处
《晋书 杜锡传》：“言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”
成语用法
如坐针毡动宾式；作谓语、宾语、定语；形容心情不安。
成语辩形
如坐针毡和“坐立不安”都形容心神不宁；但如坐针毡含有比喻色彩；比“坐立不安”更生动。
成语典故
- 西晋时候有个叫杜锡的人，学识渊博，性格非常耿直，在做了太子中舍人以后，多次规劝晋惠帝的儿子愍（mǐn）怀太子。愍怀太子不仅不听劝告，反而对杜锡心怀怨恨，便故意在杜锡坐的毡垫中放了一些针。杜锡没有发觉，屁股被扎得鲜血直流。第二天，太子故意问杜锡：“你昨天出了什么事？”杜锡难以开口，只好说：“昨天喝醉了，不知道干了些什么。”太子说：“你喜欢责备别人，为什么自己也做错了事呢？”
成语造句
1.你怎么如坐针毡，坐也坐不稳？
2.明天就要发布高考分数了，他如坐针毡，来回在屋里踱步。
3.孩子生病住院了，家长如坐针毡，一刻也不能平静。
4.他平日就畏惧老丈人，此刻面对面坐着，更是如坐针毡。
5.在这种应酬场合，我真是如坐针毡，一刻都待不住。
成语翻译
英语：sit on pins and needies
日语：気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま，いても立ってもいられない，気が気でない
俄语：сидеть，как на иголках
法语：être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)
字义分解
◎ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
◎ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
◎ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
◎ 到，往：如厕。
◎ 假若，假设：如果。如若。假如。
◎ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
◎ 与，和：“公如大夫入”。
◎ 或者：“方六七十，如五六十”。
◎ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
◎ 表示举例：例如。
◎ 应当：“若知不能，则如无出”。
◎ 〔如月〕农历二月的别称。
◎ 姓。
◎ 缝织衣物引线用的一种细长的工具：针线。
◎ 细长像针的东西：时针。
◎ 用针扎治病：针灸。
◎ 注射用的器具和药物：针头。
