人和马被打得翻倒在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂；不可收拾。
清 李宝嘉《官场现形记》：“赵家一门大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力尽，人仰马翻。”
人仰马翻联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
人仰马翻和“丢盔弃甲”都可以表示被打败的惨状。但人仰马翻除有此意外；还可形容杂乱、不可收拾的样子；而“丢盔弃甲”不能用此意。
1.黑风兽身在空中，张口吐出黑色的龙卷，一路横扫，掀得十数人人仰马翻，为康纳德等人开辟一条突围回城的道路。
2.的一声，高一山的阵地上，顿时人仰马翻，而张磊也发出了冲锋的命令。
3.霎时，人仰马翻，兵士与战马摔倒在地上殊死挣扎，既而?倒一大片步卒和战骑。
4.由于易寒突下杀手，土匪们措手不及，刹那间，被杀的是人仰马翻。
5.说时迟，那时快，众军未曾排齐，敌兵已经杀入，眼见得辙乱旗靡，人仰马翻，乃马台措手不及，被脱脱木儿刺落马下，生擒活捉去了。
英语：men and horses thrown off their feet
日语：てんてこまい
俄语：разбить наголову
骑兵掉河里 | 古代主要的交通事故
苗先生译技众皆服（打一成语）