①比喻对蠢人谈论高深的道理;白费口舌(主要讥笑听话的人听不出所以)。②比喻说话时不看对象(主要讥讽说话的人);对不懂道理的人讲道理;对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。
汉 牟融《理惑论》:“公明仪为牛弹清角之操,伏食如故,非牛不闻,不合其耳矣。”
对牛弹琴偏正式;作谓语、宾语;含贬义,用于讥讽别人。
1.一天,妹妹问我一道数学题,我发现可以用比例知识解,于是就跟她说怎么做。过了一会,我才想到:妹妹才读二年级,根本不懂什么叫比例,看来我是对牛弹琴了。
2.爷爷看到弟弟很挑食,就给他讲过去他过着多么悲惨的生活。弟弟听了不但没有受到启发,反而哈哈大笑,我觉得爷爷简直是在对牛弹琴。
3.周末我跑到小区去找小朋友做游戏。游戏前我认真地给她们讲游戏规则,可她们怎么也听不明白。我生气地说:"简直就是对牛弹琴!"说完我气冲冲地回家了,这个周末真郁闷!
4.我是个电脑迷。每当我上网时,老爸老妈想把我叫下网,那简直是对牛弹琴。
5.夏虫不可言冰也!古人对牛弹琴,唐某无意效仿,这感情的事说了你们也不懂。
英语:play one's guitar to an ox; waste one's effort
日语:馬の耳に念仏(ねんぶつ)
俄语:трáтить зря врéмя
德语:einer Kuh die Laute vorspielen <in den Wind reden>
法语:perdre sa salive <parler à un mur,à un sourd>
抱起琵琶进磨房 | 抱着琵琶进磨坊
织女为谁弄丝弦(打一成语) | 牧童玩吉他 (打一成语) | 马赛曲·求凰格(打一成语) | 二丑挥弦(打一成语) | 铁扇公主拨弦娱夫君 (打一成语)