泼冷水
基础信息
成语读音：pō lěng shuǐ 成语字数：三字成语 常用程度：常用成语 成语结构：动宾式成语 成语形式：3字成语 成语色彩：贬义成语 成语年代：当代成语
成语出处
毛泽东《反对党内的资产阶级思想》：“不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。”
成语用法
泼冷水作谓语、定语、宾语；指挫伤别人的热情。
成语造句
1.此类举动有泼冷水效应，亚洲协会的报告称。
2.所有这些利用电影电视观众的行为都旨在提高颁奖礼的收视人群，同时给其他的大型活动泼冷水，比如超级碗。
3.她立即给这个建议泼冷水。
4.更不用指望它会去给铁了心要填补财政赤字的政府泼冷水。
5.中国央行宣传汇率双向波动的好处，以便给热钱试图流入中国经济泼冷水。
成语翻译
英语：throw a damp over <throw a wet blanket onthrow cold water on>
日语：冷水(れいすい)をさす
俄语：облить холодной водой
德语：jn mit kaltem Wasser übergieβen <jm eine kalte Dusche geben>
法语：administrer des douches froide à qn. <décourager>
字义分解
◎ 猛力倒水使散开：泼洒。泼街。泼墨（中国画技法之一）。泼水。泼冷水（喻打击人的情绪）。
◎ 野蛮，不讲理：泼辣（ａ．凶悍；ｂ．有魄力。均亦作“拨剌”）。泼皮（流氓）。撒泼。泼妇。
◎ 有魄力：他做起事来真泼。
◎ 温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。
◎ 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。
◎ 生僻，少见的：冷僻。冷字。
◎ 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。
◎ 不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。
◎ 突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。
◎ 姓。
◎ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
◎ 河流：汉水。湘水。
◎ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
◎ 液汁：水笔。墨水。
◎ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
◎ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
◎ 姓。
