风:风度、风采;韵:神情、韵致:犹:还;依然;存:保留着。风采依然还存在。形容中年妇女仍然保留着优美的风姿。
清 王韬《淞隐漫录》:“ 其母虽属徐娘,丰韵犹饶,老蚌固宜出此明珠。”
风韵犹存主谓式;作谓语、定语;常和半老徐娘连用。
风韵犹存和“风姿绰约”有别:风韵犹存只用来形容中年妇女;“风姿绰约”则多用来形容青春少女。
1.根本不可能再用哑光淡色口红,于是狠狠地涂抹鲜艳玫红系列,换上套深色宽身套装,往镜子前挺胸吸肚一立,果然风韵犹存中年美妇一名。
2.还不待大祭司说完,一个妖艳无比的女子越众而出,一双媚眼,波光流转,举手投足,无限风情,浮沉半世却是风韵犹存,沧桑历尽仍死半老徐娘。
3.妇女虽然上了年纪,不过徐娘半老,风韵犹存,一身休闲的着装打扮,长发盘在头顶上,显得高雅无比。
4.你不是半老徐娘,但你风韵犹存;你不是江湖大老,但你是洪涝话痨。别人对你笑,你不笑也就罢了,你还冷颜摆酷,你是被面膜了,还是被面瘫了?
5.这女人虽然叫婆子,但其实刚四十岁,且蜀人面嫩,看上去仍风韵犹存。
英语:still retain a graceful bearing <keep one's charm>
日语:あでやかさがなお残(のこ)っている
余音绕梁(打一成语) | 诗歌绕梁三日(打一成语)