粗：粗糙；淡饭：指没有多少下饭的菜。指粗糙简单的饭食；形容生活俭朴清苦。也作“淡饭粗茶”。
宋 黄庭坚《四休导士》诗序：“自号四休居士。山谷问其说，四休笑曰：‘粗茶淡饭饱即休。’”
粗茶淡饭联合式；作主语、谓语、宾语；形容饭食简单生活清苦。
粗茶淡饭和“家常便饭”；都表示饭食简单；不讲究。但粗茶淡饭偏重在简单；不讲究；还可形容生活俭朴、清苦；“家常便饭”指日常吃的；还可比喻司空见惯；习以为常的事。
1.他这个样子，怕是许多才子，成亲之后，面对粗茶淡饭，永远都学不会的勤劳。
2.当婆婆劝我多吃一点粗茶淡饭和从自家地里采摘的绿色蔬菜时，我逼迫自己装出一副陶陶然的吃相，其实心里正对来自一口古井里的水忧心忡忡。
3.锅碗瓢盆奏响春天快乐谣，柴米油盐铺就幸福百般妙，粗茶淡饭不减生活好味道，家人才是心头牵绕。祝愿亲爱的你春分快乐！
4.金钱对于人生来说固然重要，但是亲情更重要。只要一家人能在一起，就算粗茶淡饭，也是其乐融融。
5.城市一个普通青年，自认为长的还可以，一家上市公司的部门经理，勉强算是中上层干部，拿着不高不低的工资，过着粗茶淡饭的生活。
英语：lead a simple life
日语：粗末な食事 (しょくじ)
俄语：грубая пища
法语：nourriture simple et frugale <thé inférieur et manger simple>