打马虎眼
基础信息
成语读音：dǎ mǎ hu yǎn 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：动宾式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：当代成语
成语出处
老舍《骆驼祥子》：“待了会儿，他把钱拿起来：‘三十？别打马虎眼！’”
成语用法
打马虎眼动宾式；作谓语；指故意装糊涂蒙骗人。
成语造句
1.你有问题就要问清楚，别老是不求甚解地打马虎眼！
2.查尔斯，请注意，对别人您尽可以打马虎眼.
3.你可以打马虎眼，但是有的话的确值得一听。
4.你不要在我面前打马虎眼，我又不是个三岁小孩子.
5.如果我因为失去了客户而打马虎眼，我可能失去了公司。
成语翻译
英语：exploit other's carelessness <act dumb; pretend to be ignorant of something; in order to gloss it over>
日语：さばを読 (よ)む，目をくらます，人の目をごまかす
字义分解
◎ 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。
◎ 大：马蜂。马勺。
◎ 姓。
◎ 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
◎ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
◎ 古同“唬”，威吓。
◎ 古同“琥”，琥珀。
