斩:砍断;尽、绝:完。全部杀掉;一个也不留。比喻做事不留余地。
元 高文秀《渑池会》第四折:“将秦国二将活挟将来了,将众兵斩尽杀绝也。”
斩尽杀绝联合式;作谓语、宾语;含贬义。
斩尽杀绝和“斩草除根”都有“彻底消灭”的意思。但“斩草除根”偏重在深度和事情的后果上;形容消灭得十分彻底;斩尽杀绝偏重在广度和数量方面;形容全部消灭;不留一点儿。
1.日本侵略者的三光政策极为残酷,那真是鸡犬不留,斩尽杀绝。
2.高丽王似乎也做过了火,为什么一来总是那样斩尽杀绝?
3.歹徒把李杰一家斩尽杀绝了。
4.将秦国二将活挟将来了,将众兵斩尽杀绝也。
5.这是“情逾骨肉”的,当年国民党反动派要将我们斩尽杀绝的险境中的最真挚而伟大的“天下父母心”啊!
英语:be completely annihilated
日语:一人残(のこ)らず殺(ころ)すこと
俄语:всех прикончить <истребить без остáтка>