戈:古代的一种兵器;和“矛”相似;旦:天亮。枕着武器躺着;等待天亮。形容杀敌心情急切;毫不松懈;时刻准备迎战。
《晋书 刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。”
枕戈待旦连动式;作谓语、定语、状语;含褒义。
枕戈待旦和“严阵以待”都有“警惕性高;等待敌人”的意思。但“严阵以待”偏重在做好了充分准备;以严整的阵势;等待来犯的敌人;枕戈待旦偏重在杀敌心切;指睡觉时仍不放松戒备;等待着杀敌。
1.更好的汇集防御,更少的导弹防御和雷射刀兵。总之,美国的国防估算把精力和重点放在当下,放在苦战正酣的伊拉克和阿富汗战事,而不是为来自未来中国或俄罗斯的要挟枕戈待旦。
2.忽必烈整军经武,志在灭宋,蒙古大军枕戈待旦,随时可以南下灭宋。
3.可是,任何战斗的方针都不是无休无止的殛毙,追求和平才是每个好汉枕戈待旦时最明确的梦。
4.数千妖兵枕戈待旦,将龙珠大殿围得水泄不通,倪彩布下诸般阵法之后,条条虹光在殿中纵横交错,构成了一个隔绝红尘的清静世界。
5.我先前只知道武将大抵通文,当“枕戈待旦”的时候,就会做骈体电报,这回才明白虽是文官,也有深谙韬略的了。
英语:make a pillow of one's spear waiting for daybreak
俄语:быть в состоянии боевой готовности