探：头或上体向前伸出。伸着头向左右张望。形容鬼鬼祟祟的探望。
宋 朱熹《朱子语类》第18卷：“终看他未破，时时去他那下探头探脑，心下也须疑它那下有个好处在。”
探头探脑联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.宋行听她这样说，这才注意到茅屋外还站着十几个孩子，他们的胆子似乎不大，屏声静气的都不敢进来，尽皆站在屋外探头探脑的。
2.这时候，叶天一眼瞄到躲在警察身后探头探脑的周媚，心里一下子就全明白了。
3.吱呀，房门被打开了，一个小小的身影，探头探脑的进了房间，在看到罗天的时候，脸上露出了一丝窘态!“爸。
4.老二压低声音，望着百米之外几个探头探脑的兵家探子也对温洪野汇报道。
5.站在楼下，见左邻右舍均有脑袋趴在窗户上探头探脑，付景林凄然一笑，看向黎叔儿说道“还有什么需要我配合的吗?”。
英语：pop one's head and look about
法语：épier <regarder et écouter furtivement>