垢、污:肮脏的东西;纳:容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量;能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。
先秦 左丘明《左传 宣公十五年》:“川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢,天之道也。”
藏垢纳污联合式;作定语;形容坏人聚积的场所。
藏垢纳污和“含垢纳污”;同出一源;都可指包容坏人坏事。但“含垢纳污”原指有容忍耻辱和污蔑的器量;藏垢纳污没有此意。
1.佛门清净地,岂可藏垢纳污?
2.党八股是藏垢纳污的东西,是主观主义和宗派主义的一种表现形式.
3.你们看看,那个水塘是不是藏垢纳污?除了蚊子会给我们这些人唱赞歌,还有谁会喜欢它?
4.内讧之宫闱,是帝国最高统治层面中,最见不得天日的藏垢纳污的所在。
5.不过,也有武林人士对九道山庄产生质疑,觉得九道山庄是藏垢纳污之地。
英语:assemble the worst elements of society
日语:悪人(あくにん)や悪事(あくじ)をかくまう
俄语:собирáть всю грязь
德语:bǒsen Menschen und Taten Schutz gewǎhren