偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。
宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”
忙里偷闲偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。
偷；不能写作“愉”。
1.秋风来，觉寒凉，加衣保暖体健康；秋易悲，心勿伤，追寻快乐情绪扬；工作忙，要适当，忙里偷闲莫慌张；朋友意，记心上：祝你日子幸福人生芬芳！
2.圣诞忙里偷闲，许个美好心愿，祝你快乐连连；发个美丽誓言，祝你风度翩翩；圣诞完了元旦，不要手忙脚乱；写份爱的信笺，祝你万事圆圆！
3.二十三，过小年，吃糖官，拜灶神，祈求来年好运程；扫房子，擦窗子，燃鞭炮，蒸年糕，忙忙火火迎新年；小年到，忙里偷闲送祝福，愿你合家欢乐福相连，吉祥有余万事顺！
4.上班忙忙里偷闲娱乐一下；工作累得空休息放松一下；工作烦发条短信沟通一下；上班困听听音乐陶冶一下，哥们儿愿你天天开心天天欢颜。
5.光棍光棍，早睡早起，辛苦难免，调整情绪，快乐工作，不要丧气，挣点薪水，确实不易，忙里偷闲，找点乐趣，朋友珍贵，不要忘记，小光棍节，祝君如意！
英语：snatch a little leisure from a busy life
日语：忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む
俄语：выкрáивать время <уклоняться от дела>
德语：sich ein wenig Muβe gǒnnen