成语翻译
英语：Listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will be benighted.
日语：あわせ聞けば明るく，かたより信ずれば暗い
德语：hǒrst du beide Parteien an,kannst du dir Klarheit verschaffen
字义分解
◎ 加倍，把两份并在一起：兼旬（两个十天）。兼程。兼并。
◎ 同时涉及或所具有的不只一方面：兼而有之。兼收并蓄。兼顾。兼职。兼任。兼课。
◎ 用耳朵接受声音：听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。
◎ 顺从，接受别人的意见：言听计从。
◎ 任凭，随：听任（rèn ）。听凭。听之任之。
◎ 治理；判断：听讼（审理案件）。听政。
◎ 量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等：一听可口可乐。
◎ 模范：以身作则。
◎ 规程，制度：规则。总则。原则。细则。
◎ 效法：则先烈之言行。
◎ 表示因果关系，就，便：闻过则喜。
◎ 表示转折，却：今则不然。
◎ 表示肯定判断，乃，是：此则余之罪也。
◎ 用在一、二、三……等数字后，列举原因或理由：一则房子太小，二则参加的人数多。
◎ 与“做”相近（中国宋、元、明代小说、戏剧里常用）：则甚（做什么）。
◎ 量词，指成文的条数：新闻两则。
◎ 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
◎ 清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。
◎ 懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。
◎ 公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。
◎ 能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。
◎ 睿智：英明。贤明。明君。
◎ 视觉，眼力：失明。
◎ 神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
◎ 次（专指日或年）：明日。明年。
◎ 中国朝代名：明代。
◎ 姓。
◎ 诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。
◎ 不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。
◎ 崇奉：信仰。信徒。
◎ 消息：信息。杳无音信。
◎ 函件：信件。信笺。信鸽。信访。
◎ 随便，放任：信手（随手）。信步（随意走动，散步）。信笔。信意。
◎ 同“芯2”。
◎ 姓。
