混：搀杂。把不同的事物或人混在一起；说成是相同的。
唐 韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。”
混为一谈动宾式；作谓语、宾语；用于否定句。
（一）混为一谈和“一概而论”；都含有“不加区别地一起加以谈论”的意思。但混为一谈多指不分是非好坏；不管性质根本不同；一律看待；“一概而论”多指不论彼此；不管具体情况；笼统对待。（二）混为一谈和“同日而语”都有“把不同的两个人或两件事物不加区别地放在一起谈”的意思。但“同日而语”是指把不同水平的两个人或两种事物既有本质差别；又往往有时间上的差异；多用于否定语气；混为一谈并不强调时间上的差别；也不限于用在否定语句中。
1.至于鼠窃，则是他把康、梁与孙、黄混为一谈，误以为这次“肇乱”是康、梁戊戌变法失败后发起“不自量”的“革命”。
2.千万不要把理想与前途混为一谈，所谓“前途”是指你想做什么样的工作，所谓“理想”是你想做什么样的人，现在的人关注前途远远超过理想。
3.研究隋唐时期流外官及其相关制度时，既应该注意考察其与吏员之间在政治身份上的渊源，又不能不加区别地把它们混为一谈。
4.还需提醒的是这里的"夜读"不要混同于"晚自习"，二者内涵相去甚远，万不可混为一谈。
5.大部分人将幸福与经济手段混为一谈，在他们看来，财富是幸福的最重要的因素。不论什么时代，社会情感都早已将财富变成了一种宗教。巴尔扎克。
英语：confuse sth.with sth.else
日语：ごちゃ混ぜに論(ろん)ずる，混同する
俄语：смéшивать одно с другим
德语：etwas mit etwas verwechseln <alles über einen Kamm scheren>
水缸里装酒
三国归司马·折屐格（打一成语） | 心心相印到白头（打一成语） | “大锅饭”之说（打一成语） | 其同语言（打一成语）