成语翻译
日语：長(なが)い歴蕔(れきし)がある，由来(ゅらぃ)が久しい
德语：seit langer Zeit bestehend <althergebracht>
法语：de longue date <ne pas dater hier>
字义分解
◎ 原因：原由。事由。理由。由于（介词，表示原因或理由）。
◎ 自，从：由表及里。由衷（出于本心）。
◎ 顺随，听从，归属：由不得。信马由缰。
◎ 经过，经历：必由之路。由来已久。
◎ 凭借：由此可知。
◎ 古同“犹”，尚且，还。
◎ 古同“犹”，犹如，好像。
◎ 姓。
◎ 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
◎ 从过去到现在：从来。向来。
◎ 现在以后，未到的时间：来年。将来。来日方长。
◎ 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百来头猪。
◎ 做某个动作：胡来。
◎ 用在动词前，表示要做某事：大家来动脑筋。
◎ 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭来。
◎ 用在动词后，表示动作的趋向：上来。
◎ 表示发生：暴风雨来了。
◎ 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。
◎ 用做诗、歌词中的衬字：八月里来桂花香。
◎ 表示语气，归去来兮！
◎ 姓。
◎ 止，罢了：学不可以已。死而后已。
◎ 表示过去：已经。事已至此。已往。业已。
◎ 后来，过了一些时间，不多时：已忽不见。
◎ 太，过：不为已甚。
◎ 古同“以”。
◎ 时间长：久远。久经。久已。久违（客套话，好久没见）。久仰（初次见面客套话，仰慕已久）。久别重逢。久而久之。
◎ 时间的长短：住多久？三年之久。
