整整一夜到天亮。通宵：整夜；达：到；旦：天亮。
明 冯梦龙《醒世恒言 独孤生归途闹梦》：“狮蛮社火，鼓乐笙箫，通宵达旦。”
通宵达旦联合式；作主语、状语；用于学习、工作等。
通宵达旦和“夜以继日”；都有从黑夜到白天的意思。通宵达旦强调时间很长“从夜晚直到天亮”；多用于玩乐；“夜以继日”强调一种坚持的精神；多用于工作、学习。
1.“看真迹予人的震撼绝对不一样!那时候，往往白天看到自己喜欢的书画作品，晚上会通宵达旦地心慕手追。
2.大年三十笑开颜，鞭炮声声祝福传。高歌一曲盛世赞，国富民安幸福年。家家户户庆团圆，灯火辉煌笑声甜。守岁钟声千里远，通宵达旦到明天。祝除夕快乐，幸福美满!
3.广西柳州“先心宝宝”杨柳彬，前天千里爱心接力顺利抵达广州后，在广州医学院附属一院小儿重症监护室接受治疗，专家通宵达旦为小彬彬进行全面检查。
4.那时虽然没有空调，但有存放冰块的“冰窟”，窟室是一间考究的地下室，每到酷热的夏夜，贵族们就在窟室中通宵达旦，饮酒作乐。
5.在古城多彩的节庆活动中，除了通宵达旦的民族歌舞和乡土戏曲，业余演奏的"纳西古乐"最为着名。
英语：all through the night
日语：夜(よる)から朝(あさ)まで，一晩中
俄语：всю ночь до утрá
德语：die ganze Nacht hindurch
法语：toute la nuit <jusqu'à l'aurore>